Home > Deutsch

Vereidigte Übersetzerin

Elsbeth de Jager ist vereidigte Übersetzerin und verfügt über langjährige Erfahrung im Übersetzen von u.a. Marketingtexten, Broschüren, Reklametexten, Webseiten und Newsletters. Überdies führt sie die Geschäftskorrespondenz für verschiedene Unternehmen und übersetzt regelmäßig Bücher unterschiedlicher Art. Elsbeth de Jager studierte ‘Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft’ an der Katholieke Universiteit Nijmegen (Universität) und schloss anschließend ein Studium als Übersetzerin Deutsch an der Hochschule ab.

Autorin

Elsbeth de Jager entwickelt seit 2006 Unterrichtsmaterialien für diverse Hochschulen und Verlage. So war sie beispielsweise als Autorin eines Deutschkurses auf Fachhochschul-Niveau tätig, der auf die Zentrale Mittelstufenprüfung (CEFR-Niveau C1) des Goethe-Instituts vorbereitet, sowie als Autorin eines Kurses für das Berufs-Zertifikat ‘Wirtschaftdeutsch’ am Goethe Institut.

Kreatives Schreiben

Elsbeth de Jager absolvierte einen Kurs an der Hamburger Akademie für Fernstudien und nahm auch in Holland an mehreren Schreibkursen teil.
Sie hat eine Reihe von Kurzgeschichten, Kolumnen und Gedichten geschrieben, die in Tageszeitungen, deutschen Zeitschriften und auf Webseiten publiziert werden. Auch wurden von ihr einige Bilderbücher und Kinderbücher veröffentlicht. Im Auftrag einer Flüchtlingsorganisation schrieb Elsbeth

Redakteurin

Elsbeth de Jager redigiert Bücher für verschiedene Verlage. Auch war sie längere Zeit verantwortlich für die Redaktion von Unterrichtsmaterialien an der Hochschule für Übersetzer, sowie für die Redaktion von Schulbüchern.

Rezensentin

Elsbeth de Jager ist seit 2000 Rezensentin bei NBD/Biblion. Fachgebiete: Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft – Deutsche Geschäftskorrespondenz – Tourismus in deutschsprachigen Gebieten – Theologie

Deutschlehrerin

Elsbeth de Jager unterrichtet an einem großen Ferninstitut und hat Erfahrung als Deutschlehrerin am Gymnasium.

Kontakt

Sie können mich gerne jederzeit und selbstverständlich völlig unverbindlich kontaktieren: info@elsbethdejager.nl oder 0031355446390/0031619365792.

Allgemeine Geschäftsbedingungen